-
1 Tener pulgas tras las orejas.
Сидеть как на иголках.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Tener pulgas tras las orejas.
-
2 tener buenas pulgas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tener buenas pulgas
-
3 tener malas pulgas
гл.общ. иметь плохой характер, обладать дурным характером -
4 tener malas pulgas
име́ть скве́рный, скло́чный, стерво́зный хара́ктерDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tener malas pulgas
-
5 pulga
f1) блохаpulga acuática, pulga de agua — дафния3) Гонд. шлюха••buscar pulgas a uno — лезть к кому-либо; вызывать на ссору кого-либоechar a uno la pulga detrás de la oreja разг. — подпустить шпильку ( кому-либо), уколоть ( кого-либо)hacer de una pulga un camello( un elefante) — делать из мухи слонаser de pocas pulgas Ам., tener malas pulgas — легко заводиться, быть вспыльчивым -
6 pulga
f1) блохаpulga acuática, pulga de agua — дафния
3) Гонд. шлюха••buscar pulgas a uno — лезть к кому-либо; вызывать на ссору кого-либо
echar a uno la pulga detrás de la oreja разг. — подпустить шпильку ( кому-либо), уколоть ( кого-либо)
no aguantar (no sufrir) pulgas разг. — не глотать обиды, не спускать
sacudirse las pulgas — суметь постоять за себя, не дать себя в обиду
ser de pocas pulgas Ам., tener malas pulgas — легко заводиться, быть вспыльчивым
-
7 pulga
f1) блоха́ ( Pulex irritans)lleno de pulgas — ( о животном) блошли́вый; блоши́стый
llenarse de pulgas — подцепи́ть мно́жество блох; нахвата́ть(ся) блох
2)pulga acuática, de agua — водяна́я блоха́ ( Daphna pulex); да́фния
pulga de mar — морска́я блоха́ ( Talitridae)
3) ма́ленький волчо́к- buscar las pulgas- tener malas pulgas
См. также в других словарях:
tener pulgas — ► locución coloquial Ser nervioso o inquieto: ■ tu hijo tiene pulgas ¡no para quieto un momento! … Enciclopedia Universal
tener pulgas — pop. Ser persona inquieta … Diccionario Lunfardo
tener — verbo transitivo 1. Poseer (una persona) [una cosa]: Tengo muchos libros. 2. Poseer (una persona o una cosa) [una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tener malas pulgas — pulga, tener malas pulgas expr. mal carácter, mal genio. ❙ «...la Eugenita tiene malas pulgas...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «Como el padre tenía malas pulgas Manuela buscó refugio en casa de una vecina...» A. Matías Guiu, Cómo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tener malas pulgas — ► locución coloquial Tener mal genio, ser irritable: ■ ese hombre tiene muy malas pulgas … Enciclopedia Universal
tener malas pulgas — estar malas pulgas … Diccionario de dichos y refranes
tener mala uva — estar malas pulgas … Diccionario de dichos y refranes
tener mala leche — estar malas pulgas … Diccionario de dichos y refranes
tener mala baba — estar malas pulgas … Diccionario de dichos y refranes
tener malas pulgas — pop. Poseer mal genio … Diccionario Lunfardo
estar malas pulgas — Estar enfadado. Tener mal humor. No cabe duda de que la expresión designaría en sus orígenes, aunque hoy no sea así, a quien se ponía violento por haber bebido en exceso (ver ). Por otra parte, la leche que se estropea se pone ácida, lo mismo que … Diccionario de dichos y refranes
